1 00:01:47,750 --> 00:01:51,600 {thanks to uploader- Manjinder} Hallo, hoe gaat het, lieverd? Wanneer zullen we zien? 2 00:01:53,175 --> 00:01:57,705 Tegen die tijd zal ik nog niet klaar zijn. Ik heb nog een laatste patiënt. 3 00:01:58,182 --> 00:02:01,677 Ik weet dat het laat is. Maar het is een nieuwe patiënt. 4 00:02:02,464 --> 00:02:05,061 Ik kon geen nee zeggen. Hij drong zo aan. 5 00:02:05,604 --> 00:02:09,794 Wat zou ik kunnen doen? Ik heb genezende krachten in mijn handen. 6 00:02:11,733 --> 00:02:13,043 Ja, voor jou ook, lieverd. 7 00:02:13,057 --> 00:02:14,383 Maar tegen jou ben ik hard. 8 00:02:20,334 --> 00:02:22,432 Hallo. Graag gedaan. Doorgang. 9 00:02:22,572 --> 00:02:23,587 Voordat u begint... 10 00:02:23,624 --> 00:02:26,546 ... Ik vind het leuk om de geschiedenis van mijn nieuwe patiënten te hebben. 11 00:02:26,582 --> 00:02:29,181 Vul dit formulier in. 12 00:02:29,217 --> 00:02:32,398 Zet je tas daar neer. Dus we kunnen beginnen. 13 00:02:32,746 --> 00:02:37,058 Zoals telefonisch gezegd, heeft een hernia. 14 00:02:37,094 --> 00:02:38,747 Ik weet dat het erg pijnlijk is. 15 00:02:48,850 --> 00:02:51,066 Weet je zeker dat het je eerste keer is? 16 00:02:52,037 --> 00:02:53,654 Heeft bekend gezicht. 17 00:02:54,418 --> 00:02:56,272 En ik vergeet nooit een gezicht. 18 00:04:06,890 --> 00:04:09,479 - Geef mij je hand. - Laat me gewoon met rust. 19 00:04:10,242 --> 00:04:15,481 Kom op, ik kan helpen. Wil je je vermoorden? 20 00:04:15,517 --> 00:04:16,487 Ja. 21 00:04:16,731 --> 00:04:20,524 Nee... Kom op, kom... 22 00:04:20,560 --> 00:04:25,372 Ik wil je hulp niet. Laat me gaan, alsjeblieft! 23 00:04:25,400 --> 00:04:28,574 -O verdorie. -Blijf bij mij! 24 00:04:31,011 --> 00:04:35,225 Kom op, stop met vechten. Stop met vechten, ik kan helpen. 25 00:04:35,253 --> 00:04:37,686 Ik wil dit niet doen. -als ik dat wil. 26 00:04:37,721 --> 00:04:41,363 Alles komt goed. Geef me je hand. 27 00:04:41,400 --> 00:04:42,922 De hand... ik wil niet. 28 00:04:44,740 --> 00:04:47,197 Dat is het. Ze kijken. 29 00:04:52,613 --> 00:04:53,500 Welke blik? 30 00:04:53,501 --> 00:05:00,866 Je mooie armband. Wil je iets eten? 31 00:05:00,902 --> 00:05:03,408 -en lunchten. -een ijsje? 32 00:05:03,444 --> 00:05:06,306 Nee, ik moet nu gaan. Wat is je haast? 33 00:05:06,342 --> 00:05:08,219 Wat kan jou het schelen? Wat kan jou het schelen? 34 00:05:08,567 --> 00:05:11,993 We zouden een kop koffie kunnen gaan drinken. Niet doen? 35 00:05:13,480 --> 00:05:18,080 Bemoei je met je eigen zaken. Dat is goed. 36 00:05:22,156 --> 00:05:28,091 Maak je geen zorgen. Stap in de auto. Dat is goed. 37 00:05:32,597 --> 00:05:34,382 'Dat is zo. -Bedankt. 38 00:05:39,603 --> 00:05:41,574 Wil je dit? -Nee, bedankt. 39 00:05:42,753 --> 00:05:46,278 Dus wat vind ik eerst leuk? 40 00:05:47,976 --> 00:05:49,240 Beiden zijn rijk. 41 00:05:49,380 --> 00:05:51,036 Niet voor mij. 42 00:05:51,800 --> 00:05:52,994 Maak jij je ouders altijd zo verdrietig? 43 00:05:53,030 --> 00:05:54,267 Ik zie mijn ouders! 44 00:05:55,757 --> 00:05:59,727 'Woon je niet bij hen? Nee, ik woon alleen. Ik heb veel geld. 45 00:05:59,764 --> 00:06:01,437 Hoe oud ben je? 14? 15? 46 00:06:01,473 --> 00:06:06,049 -16 Ga je nog naar school? 47 00:06:06,085 --> 00:06:10,333 Houd op met het stellen van vragen. Basta. Hè? 48 00:06:11,616 --> 00:06:12,432 Het spijt me... 49 00:06:15,966 --> 00:06:22,719 ... Is dat ik ook vlekken had? 50 00:06:22,754 --> 00:06:26,108 Je weet niets over mij. Ja, ik weet het. 51 00:06:26,144 --> 00:06:27,296 Dat doe je nu niet. 52 00:06:28,891 --> 00:06:30,826 Als u drugsproblemen heeft, kan ik u helpen. 53 00:06:30,862 --> 00:06:33,712 Ik heb geen drugsproblemen. Jij alleen... 54 00:06:44,706 --> 00:06:45,689 Ben je blij? 55 00:06:47,353 --> 00:06:49,535 Ben je blij dat ik eet? 56 00:06:49,743 --> 00:06:50,366 Ja 57 00:06:50,367 --> 00:06:53,802 Nou, ik ga naar de badkamer. 58 00:07:31,342 --> 00:07:33,180 Een moment, we willen met je praten. 59 00:07:33,216 --> 00:07:34,756 Ik heb niets gedaan, ze maken een fout. 60 00:07:34,813 --> 00:07:37,677 Ik studeer in Roemenië. 61 00:07:37,741 --> 00:07:40,375 Het lijkt erop dat we gelijk hadden. Maar heeft geen misdaad begaan. 62 00:07:40,411 --> 00:07:41,907 Wij brengen u naar de kliniek Ferriday. 63 00:07:41,943 --> 00:07:45,022 -Nee! -Aura Petruscu, vamos. 64 00:07:45,059 --> 00:07:48,071 Breng me daar niet heen, ik heb veel geld ... 65 00:07:48,211 --> 00:07:49,801 ...Ik kan je duizenden dollars geven. 66 00:07:49,838 --> 00:07:52,329 Maak je geen zorgen, we brengen je erheen. 67 00:07:52,433 --> 00:07:54,218 De wet zegt dat we mee moeten nemen met je ouders. 68 00:07:59,387 --> 00:08:02,781 -Hulp. -Déjenla Go. 69 00:08:04,998 --> 00:08:09,110 Ontspan, alles is onder controle. Wandeling. 70 00:08:24,859 --> 00:08:26,300 Thuis zoet thuis. 71 00:08:26,416 --> 00:08:32,203 Laat me met rust! Laat mij gaan! Verdomme! 72 00:08:41,015 --> 00:08:41,856 Wat wil je? 73 00:08:41,892 --> 00:08:43,898 Goedenavond. Wij zijn Metro Jeugdzorg. 74 00:08:44,142 --> 00:08:46,009 -Ja Y? We hebben haar dochter meegenomen. 75 00:08:46,045 --> 00:08:48,720 Ach, mijn mooie dochter. 76 00:08:52,356 --> 00:08:54,849 Mijn mooie meisje. 77 00:08:55,819 --> 00:08:59,919 Ik ben de moeder van dit moeilijke maar mooie meisje. 78 00:09:00,579 --> 00:09:00,650 Bedankt dat je mijn baby terug hebt gebracht. 79 00:09:00,686 --> 00:09:06,049 Ze zijn erg aardig geweest. Bedankt. 80 00:09:10,797 --> 00:09:13,304 Het was voor jou dat je in die kliniek kwam. 81 00:09:13,550 --> 00:09:16,891 Daar blijf je totdat we beslissen wat we gaan doen. 82 00:09:17,447 --> 00:09:20,100 Laat mij gaan. Ik haat het om daar te zijn. 83 00:09:20,208 --> 00:09:22,621 Laat me alsjeblieft niet teruggaan. Ik zal sterven. 84 00:09:23,063 --> 00:09:24,891 Stephan! Kijk wie er terug is. 85 00:09:25,238 --> 00:09:31,399 Twee politieagenten meegenomen als crimineel. 86 00:09:32,890 --> 00:09:37,507 Wat een verrassing. Het levert altijd problemen op voor je moeder. 87 00:09:37,603 --> 00:09:40,354 Het spijt me, papa. Maar de kliniek is verschrikkelijk. 88 00:09:40,390 --> 00:09:42,091 Ik wil doden. 89 00:09:43,374 --> 00:09:46,992 Neem haar mee en geef haar wat thee... 90 00:09:48,135 --> 00:09:49,174 ... Ik wacht binnen. 91 00:09:50,248 --> 00:09:51,733 Kom op. 92 00:09:58,523 --> 00:10:02,256 Dit is te veel. Je moeder is erg boos. 93 00:10:02,454 --> 00:10:03,795 Ik weet het, papa. Maar laat mij hier blijven. 94 00:10:03,880 --> 00:10:05,640 - Stop ermee. Ik zweer dat ik beter zal zijn. 95 00:10:05,676 --> 00:10:07,195 Je moeder heeft veel om over na te denken vandaag. 96 00:10:07,231 --> 00:10:09,927 - Nog een sessie-spiritist? -Een grote. 97 00:10:12,428 --> 00:10:14,838 Dan ga ik voor het avondeten. 98 00:10:14,874 --> 00:10:19,387 Probeer te eten. Maak je moeder blij. 99 00:10:19,491 --> 00:10:22,954 -Ik heb geen honger. -Aura, je moet eten. 100 00:10:22,991 --> 00:10:25,550 U keert dus terug naar de kliniek. 101 00:10:39,272 --> 00:10:41,800 Goedenacht, Stephan. 102 00:10:59,690 --> 00:11:02,451 Ik ben blij je te zien. Geef me je paraplu. 103 00:11:02,591 --> 00:11:05,869 Het is een vreselijke nacht. Maar net als de geesten. 104 00:11:06,321 --> 00:11:11,265 Ze is erg goed. Als Nicholas begint te praten. 105 00:11:11,406 --> 00:11:14,095 Kijk naar mijn handen. 106 00:11:15,585 --> 00:11:18,191 Ik ben degene die heeft gebeld. 107 00:11:20,387 --> 00:11:22,283 Oh mijn god. 108 00:11:51,481 --> 00:11:53,048 Ben ik te laat? 109 00:12:26,518 --> 00:12:27,765 Zal krijgen? 110 00:12:45,134 --> 00:12:46,143 Stel een vraag. 111 00:12:47,159 --> 00:12:49,538 Kunnen we met mijn moeder communiceren? 112 00:12:49,574 --> 00:12:55,147 We hebben zoveel vragen, we zijn er. 113 00:12:57,262 --> 00:13:04,753 Nicolaas, mijn liefste. Help jij ons? 114 00:13:10,689 --> 00:13:15,388 Nicolaas, ben je hier vanavond? 115 00:13:18,895 --> 00:13:20,383 Ik ben op zoek naar. 116 00:13:25,128 --> 00:13:28,671 Laat mij binnen. 117 00:13:29,492 --> 00:13:31,465 Laat mij binnen. 118 00:13:35,932 --> 00:13:42,115 Dit is Nicolaas niet. Er is hier een andere geest. 119 00:13:43,203 --> 00:13:44,300 Hij probeert binnen te komen. 120 00:13:50,059 --> 00:13:55,129 Een ziel die de pas gestorvenen volgt... 121 00:13:55,165 --> 00:13:59,084 ... Die hun moordenaars volgen. 122 00:13:59,328 --> 00:14:00,440 Spreekt... 123 00:14:03,045 --> 00:14:05,746 Mijn hoofd. 124 00:14:06,785 --> 00:14:10,212 Ze namen me hoofd! 125 00:14:13,765 --> 00:14:16,619 Een monster met een boog. 126 00:14:18,627 --> 00:14:31,197 Ik was niet de eerste en zal ook niet de laatste zijn. 127 00:14:33,067 --> 00:14:37,326 Ik weet wie de moordenaar is. 128 00:14:39,611 --> 00:14:43,871 Ben ik de enige die het weet! 129 00:14:44,702 --> 00:14:46,987 De moordenaar is... 130 00:14:47,402 --> 00:14:48,753 ¡Presenteren! 131 00:14:54,770 --> 00:14:56,765 Breek de ketting niet. 132 00:14:58,500 --> 00:14:59,916 Ik zie je! 133 00:14:59,994 --> 00:15:06,294 Je kunt je niet voor mij verbergen! Ik ken jou. 134 00:15:09,920 --> 00:15:15,926 ¡Mami! ¡Mami! 135 00:16:43,500 --> 00:16:46,485 Je hebt vast iets gezien. Wie was? 136 00:16:47,004 --> 00:16:49,099 Ik heb niets gezien. 137 00:16:49,250 --> 00:16:50,900 Als ik iets zag. 138 00:16:52,163 --> 00:16:55,747 Had de hoofden voor zijn gezicht. 139 00:16:58,863 --> 00:17:04,680 Kijk eens naar die vreemde dingen. Het zouden occulte zaken moeten zijn. 140 00:17:05,772 --> 00:17:08,546 Het wordt laat. Breng mij naar huis. 141 00:17:11,789 --> 00:17:14,491 Vanaf het begin was er iets mis. Ik voelde het. 142 00:17:16,362 --> 00:17:17,957 Niets gehoord? 143 00:17:31,177 --> 00:17:34,052 Heeft u naast de ouders nog een ander familielid? 144 00:17:34,089 --> 00:17:37,983 Nee, kapitein. Totdat zijn recente ontsnapping onder... 145 00:17:38,019 --> 00:17:41,969 -... Mijn zorg. -echt? 146 00:17:42,005 --> 00:17:45,171 Het was mijn patiënt in de Ferriday-kliniek. 147 00:17:45,207 --> 00:17:48,062 Haar ouders wilden daar. 148 00:17:48,098 --> 00:17:49,707 Wat was het? 149 00:17:49,743 --> 00:17:52,365 Nee, wat ik kan zeggen, Kapitein. 150 00:17:52,402 --> 00:17:55,035 Maar het heeft er niets mee te maken. 151 00:17:55,071 --> 00:17:59,860 Wij brengen haar terug. Heeft onze hulp nodig. 152 00:17:59,896 --> 00:18:04,395 Ga morgen naar het centrum en vul de formulieren in... 153 00:18:04,431 --> 00:18:06,567 ... Met jeugdzorg. Zeker dat de geleverde... 154 00:18:06,603 --> 00:18:09,831 ... Na het verhoor. 155 00:18:17,610 --> 00:18:20,650 Nog een vreemde dubbele moord en je wordt gek 4. 156 00:18:20,686 --> 00:18:23,592 De stakende staalarbeiders onderhandelden opnieuw. 157 00:18:23,628 --> 00:18:26,663 Prijsverhogingen beschadigden hun portemonnee. 158 00:18:27,842 --> 00:18:29,598 Het lijkt erop dat je daar plezier mee kunt hebben. 159 00:18:29,634 --> 00:18:31,762 Ze noemen het de "Hunt-Heads". 160 00:18:32,318 --> 00:18:33,903 Dat heb ik gehoord. 161 00:18:34,771 --> 00:18:36,287 Ik neem aan dat je begrijpt wat Grace zei. 162 00:18:36,739 --> 00:18:39,046 Ja, we spraken af ​​en toe. 163 00:18:39,082 --> 00:18:40,995 Dan krijg je te horen hoe het met hem gaat. 164 00:18:41,966 --> 00:18:44,178 Maak je geen zorgen Mark, niemand heeft het gezien. 165 00:18:44,201 --> 00:18:48,001 Wat een komiek, je bent erg grappig. 166 00:18:48,037 --> 00:18:50,808 Kunnen we nu werken? 167 00:18:50,844 --> 00:18:54,589 Doe jij Arnie, plus vet? 168 00:18:55,769 --> 00:19:00,689 We hebben gisteravond een hoofdcomplex dat de KKK gebruikt ... 169 00:19:00,726 --> 00:19:03,424 ... Landingsschip ... 170 00:19:03,937 --> 00:19:08,493 ... En de reis van de president naar Belgrado. 171 00:19:08,494 --> 00:19:08,946 Is er seks? 172 00:19:08,982 --> 00:19:12,023 Het is waarschijnlijk dat de first lady niet zal gaan. 173 00:19:12,059 --> 00:19:15,368 Vergeet het. Ik denk dat er seks was in de Tour de France. OK? 174 00:19:15,786 --> 00:19:19,362 God zal er niet voor verschijnen. 175 00:19:19,813 --> 00:19:20,848 Welkom Grace. 176 00:19:21,093 --> 00:19:23,750 Kunnen we niet iets stijlvollers doen? 177 00:19:23,787 --> 00:19:27,006 Ik heb dit gedaan. Maar nog niet klaar. 178 00:19:27,109 --> 00:19:28,807 Dat is beter. -is het niet. 179 00:19:28,924 --> 00:19:31,764 Ik had liever gewoon iets geschreven. 180 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Misschien "Hunt-Heads" 181 00:19:33,446 --> 00:19:35,210 - Wat een geweldig idee. -Origineel. 182 00:19:36,285 --> 00:19:40,926 Ik moet terug. Ben wil dat je de advertenties bekijkt. 183 00:19:46,655 --> 00:19:49,502 Grace, dat past goed bij je. 184 00:19:49,539 --> 00:19:52,046 'Ik weet dat we kunnen geven. Ik wat? 185 00:19:52,082 --> 00:19:54,505 Geweldige teksten geschreven als bloed. 186 00:19:54,541 --> 00:19:56,299 3 meter hoog. 187 00:20:02,679 --> 00:20:05,597 Hoi Ja. Spreekt hem. 188 00:20:08,081 --> 00:20:09,976 Natuurlijk hou ik van haar. Waar ben je verdomme? 189 00:20:12,903 --> 00:20:16,600 Ik kreeg maar $ 6 om te eten. 190 00:20:16,911 --> 00:20:18,878 Ik was de hele nacht aan het ronddwalen. 191 00:20:19,953 --> 00:20:20,913 Hoe vind je mij? 192 00:20:21,053 --> 00:20:25,150 Voor uw document. Eerst heb ik je huis gebeld. 193 00:20:25,637 --> 00:20:27,986 'Ga je niet? -Niet doen. 194 00:20:29,740 --> 00:20:31,074 Op zoek naar een plek om te verblijven? 195 00:20:31,110 --> 00:20:37,955 Nee, ik heb iets meer nodig. Zou je mij willen helpen? 196 00:20:39,142 --> 00:20:40,969 Heb je nog wat geld nodig? -Niet doen. 197 00:20:42,882 --> 00:20:43,761 Dus wat? 198 00:20:46,725 --> 00:20:48,198 Ik wil naar huis. 199 00:20:49,845 --> 00:20:52,427 Wil je naar huis? Ik breng je. 200 00:20:54,308 --> 00:20:56,307 Kom naar mijn kantoor en bel je ouders. 201 00:20:56,308 --> 00:20:57,558 Alles komt goed. 202 00:21:03,347 --> 00:21:05,425 Wil je je ouders niet opvoeden en bellen? 203 00:21:08,541 --> 00:21:17,162 Oké, ik ga mijn sleutels zoeken. Wacht op mij? 204 00:21:17,742 --> 00:21:21,008 Er werden gisteravond nog twee andere slachtoffers onthoofd... 205 00:21:21,044 --> 00:21:23,873 ... In een huis tegenover het park Inhamus in het noorden. 206 00:21:23,909 --> 00:21:26,401 De slachtoffers waren twee professionele spiritualisten. 207 00:21:26,437 --> 00:21:27,818 Stephan en Adrianne Petrescu. 208 00:21:27,855 --> 00:21:32,632 Kapitein Travis, zijn de slachtoffers willekeurig of is er een patroon? 209 00:21:32,669 --> 00:21:35,699 We weten dat ze allemaal verlamd waren door een beroerte ... 210 00:21:35,735 --> 00:21:38,482 ... En waren op de hoogte tijdens de moord. 211 00:21:38,519 --> 00:21:40,442 Zie je dat nooit een van die idioten te zien is? 212 00:21:40,687 --> 00:21:42,188 Ik ga even uit. 213 00:21:42,224 --> 00:21:45,424 Immigranten uit Roemenië, 10 jaar ... 214 00:21:45,461 --> 00:21:47,409 ... En had een enige dochter, Aura, 16. 215 00:21:47,556 --> 00:21:48,581 Vertel Grace dat ik weg moest. 216 00:21:49,241 --> 00:21:51,098 Ik heb een heel goed nummer voor een notitie. 217 00:21:51,134 --> 00:21:53,677 Het kind wordt sinds gisteravond als vermist opgegeven. 218 00:21:56,023 --> 00:21:57,872 Aura, waarom wil je naar huis? 219 00:21:57,908 --> 00:21:59,754 Ik heb wat kleren nodig. 220 00:22:01,037 --> 00:22:02,117 Hoe wist je mijn naam? 221 00:22:03,025 --> 00:22:04,518 Ik zag het op het nieuws... 222 00:22:06,764 --> 00:22:08,400 ... het spijt me ... 223 00:22:09,880 --> 00:22:12,373 ... Ik kan me niet voorstellen hoe je je voelt. 224 00:22:12,854 --> 00:22:16,215 Heeft u geen familieleden die kunnen blijven? 225 00:22:16,251 --> 00:22:18,400 Het zijn jouw zaken niet. 226 00:22:19,438 --> 00:22:24,045 Ik wilde alleen maar helpen. Ik heb je hulp niet nodig. 227 00:22:24,081 --> 00:22:26,630 Ik denk niet dat we naar huis moeten gaan. 228 00:22:27,541 --> 00:22:29,098 Ik denk dat je naar een dokter moet gaan. 229 00:22:29,099 --> 00:22:34,388 Arts! Ik zal niet meer dokters zien! 230 00:22:35,851 --> 00:22:40,671 Ik sluip er maar één, ik heb geen andere nodig. 231 00:22:43,136 --> 00:22:47,915 Ik heb antwoorden nodig. Ik wil weten wie mijn ouders heeft vermoord. 232 00:22:52,056 --> 00:22:53,927 Hier stoppen. Geen stations in de buurt. 233 00:23:45,548 --> 00:23:50,222 Geen licht, moet gisteravond in de storm zijn geweest. 234 00:23:53,755 --> 00:23:55,417 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 235 00:23:55,769 --> 00:23:57,019 Ja. 236 00:23:58,637 --> 00:24:00,819 Oké. Waar is de kelder? 237 00:24:01,030 --> 00:24:03,096 Deze kant op. 238 00:24:20,892 --> 00:24:22,013 Ik denk dat het er is. 239 00:24:32,083 --> 00:24:32,794 Zo perfect. 240 00:24:37,236 --> 00:24:38,939 Ben zo terug. 241 00:25:41,703 --> 00:25:44,738 Mama. ¡Mami! 242 00:25:59,500 --> 00:26:03,025 ... Ik zal niet de laatste zijn. 243 00:26:05,103 --> 00:26:08,982 Ik weet wie de moordenaar is. 244 00:26:11,336 --> 00:26:15,741 Ben ik de enige die het weet! 245 00:26:16,635 --> 00:26:19,019 De moordenaar is... 246 00:26:19,020 --> 00:26:21,474 ¡Presenteren! 247 00:26:24,529 --> 00:26:29,572 Ik herkende haar bijna niet. -aan wie? 248 00:26:31,169 --> 00:26:37,381 Mijn moeder. Het is de eerste keer dat ik dit hoor. 249 00:26:40,227 --> 00:26:43,968 Oké. 250 00:27:09,926 --> 00:27:10,930 Kom op! Kom op! 251 00:27:20,268 --> 00:27:21,143 Wat is er gebeurd? 252 00:27:21,179 --> 00:27:22,820 Iemand heeft mijn raam gebroken. 253 00:27:23,607 --> 00:27:26,119 Het zou een waarschuwing moeten zijn. Verdomme! 254 00:27:26,406 --> 00:27:27,292 De politie! 255 00:27:29,328 --> 00:27:30,582 Blijf liggen. 256 00:27:44,573 --> 00:27:47,631 Hoi, ik kreeg te horen dat je een leuk briefje voor me hebt. 257 00:27:47,667 --> 00:27:50,923 Wil je op mijn land komen? 258 00:27:50,959 --> 00:27:54,177 Bel me op het station als je vóór 10 uur terug bent. 259 00:27:54,213 --> 00:27:58,614 Dan ben ik weer in de lucht. Tot ziens. 260 00:28:43,236 --> 00:28:46,024 Gabriël, wat doe je? Ga slapen. 261 00:28:46,788 --> 00:28:50,859 Mami, de vrouw des huizes, kijkt de hele tijd naar mij. 262 00:28:50,895 --> 00:28:53,638 -Het beweegt niet. -Ga naar bed. 263 00:29:04,310 --> 00:29:06,392 Er is daar geen vrouw. 264 00:29:16,264 --> 00:29:22,223 Ja, dat is zo. Hij kijkt. Het is een zwarte dame. 265 00:29:22,399 --> 00:29:27,398 Sorry dat ik zo laat bel, meneer Ferriday. Maar dat was ik niet. 266 00:29:27,435 --> 00:29:31,018 We hadden een bestuursvergadering. Ik zal met je praten... 267 00:29:31,458 --> 00:29:33,216 ... Over het meisje dat ontsnapte. 268 00:29:33,357 --> 00:29:34,926 Aura Petruscu. 269 00:29:35,170 --> 00:29:38,416 Dr. Judd, de kliniek heeft de publiciteit niet nodig. 270 00:29:38,453 --> 00:29:43,301 Laat mij, meneer Ferriday. Ik zal haar vinden. 271 00:29:45,231 --> 00:29:47,556 Mijn hoofd. 272 00:29:49,053 --> 00:29:52,697 Ze namen me hoofd! 273 00:30:08,657 --> 00:30:09,239 Hallo 274 00:30:09,380 --> 00:30:13,213 Ik dacht erover om vanavond naar huis te gaan. 275 00:30:14,208 --> 00:30:16,559 Nee, niet vanavond, Grace. 276 00:30:16,594 --> 00:30:18,086 Wil je mij niet? 277 00:30:21,740 --> 00:30:26,745 Er is hier nog een persoon. Hij slaapt in de andere kamer. 278 00:30:26,885 --> 00:30:28,475 Is het iemand die ik ken? 279 00:30:29,588 --> 00:30:35,652 Nee, het is gewoon een meisje dat niet wist waar ze de nacht moest doorbrengen. 280 00:30:35,689 --> 00:30:40,074 Tot ziens dan. Elegantie. 281 00:31:31,825 --> 00:31:32,865 Hij zei dat ik anorexia had. 282 00:31:35,607 --> 00:31:36,614 Ik had het niet gedacht. 283 00:31:36,858 --> 00:31:40,809 Versla jezelf niet. Mensen met anorexia bewaren hun geheimen. 284 00:31:40,845 --> 00:31:43,568 Gedraag je, verberg hun problemen. 285 00:31:44,331 --> 00:31:47,872 Ben je serieus? Wat nog meer? 286 00:31:47,909 --> 00:31:52,382 Nou ja, ze zijn erg gehecht aan een onstabiele moeder. 287 00:31:53,354 --> 00:31:56,948 Het zijn meisjes uit de hogere middenklasse. Jongens ook. 288 00:31:56,984 --> 00:31:58,944 Over het algemeen zijn ze de helderste en artistiekste. 289 00:31:59,604 --> 00:32:03,248 Wat nog meer? Hoe kon ik het vergeten? Seks. 290 00:32:03,284 --> 00:32:06,331 Hoe zit het met seks? Heb je met haar geslapen? 291 00:32:06,367 --> 00:32:07,726 Annie is nog maar een kind. 292 00:32:07,762 --> 00:32:09,997 - Hetzelfde, jij? -Niet doen! 293 00:32:10,033 --> 00:32:13,689 Dat dacht ik. Mensen met anorexia zijn bang voor seks. 294 00:32:13,726 --> 00:32:17,368 Wil terug naar zijn kindertijd. A toen er angst was. 295 00:32:17,405 --> 00:32:19,430 Er zijn ongeveer 8 miljoen patiënten. 296 00:32:19,882 --> 00:32:20,944 Hoe weet je dit allemaal? 297 00:32:20,980 --> 00:32:24,009 Waarom talkshows er net zo uitzagen als alle anderen. 298 00:32:24,045 --> 00:32:25,523 Ik kijk niet. 299 00:32:25,559 --> 00:32:26,922 Daar is je probleem. 300 00:32:27,204 --> 00:32:31,273 Dit is televisie! Je kunt niet goed gaan en... 301 00:32:31,517 --> 00:32:34,742 Je zou het moeten zien en opeten. 302 00:32:34,779 --> 00:32:36,961 Dit is een manier om anorexia los te laten. 303 00:32:38,348 --> 00:32:41,472 Ernstig. Je vriend is mogelijk in gevaar. 304 00:32:41,509 --> 00:32:44,571 Veel anorexiapatiënten sterven. Pleeg zelfmoord. 305 00:32:45,438 --> 00:32:47,611 Het ergste is dat ze je hulp niet zal verlaten. 306 00:32:47,855 --> 00:32:50,389 Ze wil je hulp, maar verlaat je. 307 00:32:51,464 --> 00:32:53,409 Hoe heb je dat gekregen? 308 00:32:53,764 --> 00:32:55,622 Problemen met ouders. 309 00:32:55,658 --> 00:32:58,532 Er wordt gezegd dat ze een terugkerende droom hebben ... 310 00:32:58,568 --> 00:33:00,992 ... Waar zijn vader op het punt stond te kussen. 311 00:33:14,795 --> 00:33:17,072 Concaliaconmisie. 312 00:33:23,945 --> 00:33:25,363 Teliapolytheus 313 00:37:20,109 --> 00:37:21,584 Spreek je snel... 314 00:37:27,879 --> 00:37:29,128 Grace, mij perdonas? 315 00:37:29,165 --> 00:37:31,115 Dat meisje is maar een naam? 316 00:37:31,667 --> 00:37:32,202 Ja. 317 00:37:32,893 --> 00:37:34,770 Ik zie het niet erg veilig. 318 00:37:34,806 --> 00:37:36,705 Geloof me, ik verberg niets. 319 00:37:36,741 --> 00:37:38,628 Kom je vanavond eten? 320 00:37:39,899 --> 00:37:41,482 Misschien, misschien. 321 00:37:43,698 --> 00:37:44,512 Hola como andas? 322 00:37:44,776 --> 00:37:48,770 David, jij ook? Ik blijf dat tafereel in mijn gedachten zien 323 00:37:50,372 --> 00:37:52,945 Nou, ik ben terug. Heb je iets nodig? 324 00:37:53,150 --> 00:37:55,240 Nee, ik heb onlangs gegeten 325 00:37:56,069 --> 00:37:59,658 -echt? -Ja. En je weet niet welke rommel ik in de keuken heb achtergelaten. 326 00:37:59,664 --> 00:38:03,458 Ik heb gebraden kip en frietjes gemaakt. 327 00:38:03,732 --> 00:38:08,200 Nu voel ik me vol, ik ben moe en wil gaan slapen 328 00:38:08,201 --> 00:38:10,821 Aura, ik ben een beetje bezorgd om je. 329 00:38:11,007 --> 00:38:12,752 Nee, vertel me dat niet. 330 00:38:12,788 --> 00:38:14,982 Tot snel. Chau. 331 00:38:30,293 --> 00:38:32,870 Kook gewoon het eten. Er moet enige vooruitgang zijn. 332 00:38:33,218 --> 00:38:36,126 Nee, je liegt waarschijnlijk, David. 333 00:38:36,175 --> 00:38:39,075 Ze zijn niet gemakkelijk te genezen. Er sterven er zoveel. 334 00:38:43,158 --> 00:38:44,984 Veel anorexiapatiënten plegen zelfmoord. 335 00:38:48,985 --> 00:38:51,000 Er zijn er ongeveer 8.000.000. 336 00:38:57,329 --> 00:38:59,560 Zeer gehecht aan een onstabiele moeder. 337 00:39:02,485 --> 00:39:05,985 Het zal dromen dat zijn vader haar gaat kussen. 338 00:40:11,522 --> 00:40:14,262 -wat was dat? Niets gehoord. 339 00:40:15,094 --> 00:40:16,022 Ik zal zien. 340 00:40:29,264 --> 00:40:32,315 -wat was het? -Hij vertrok. 341 00:40:32,708 --> 00:40:36,013 Dus? Ik ga ervoor. 342 00:40:36,129 --> 00:40:39,883 Wees niet belachelijk. Je kunt niet zo gemakkelijk shoqueareren. 343 00:40:39,945 --> 00:40:42,459 Laat genade. Het is maar een meisje. 344 00:40:42,495 --> 00:40:45,499 Te explodeert. Zoals iedereen. 345 00:40:46,367 --> 00:40:49,489 Geloof me, Grace. Hulp nodig. Het wil zelfmoord plegen. 346 00:40:49,559 --> 00:40:52,495 Het was de hele vorige maand in die verdomde kliniek Ferriday. 347 00:40:52,589 --> 00:40:54,783 Doet de Ferriday-kliniek? Jij maakt een grapje. 348 00:40:55,060 --> 00:40:57,375 De mishandelde. Maar hij ontsnapte. 349 00:40:58,002 --> 00:41:01,970 Het is een manipulatieve gek. Laat haar gaan. 350 00:41:02,661 --> 00:41:04,242 Rot op, Grace. 351 00:41:04,321 --> 00:41:09,756 David, David. Verdomme! 352 00:42:32,119 --> 00:42:36,574 Sorry voor gisteravond. Ik wil niet weggaan. 353 00:42:37,600 --> 00:42:38,745 Ben je boos op mij? 354 00:42:39,075 --> 00:42:43,870 -Niet, ben jij dat? Nee, ik ben niet boos. 355 00:42:43,907 --> 00:42:46,213 Mooi, want ik moet naar mijn werk. 356 00:42:47,229 --> 00:42:47,908 ik omdat? 357 00:42:48,568 --> 00:42:51,231 Omdat ik moet doen alsof ik een normaal mens ben. 358 00:42:53,486 --> 00:42:59,808 Ga naar de markt en koop groenten en fruit die je lekker vindt. 359 00:43:00,572 --> 00:43:04,648 Oké T. Ik maak een heerlijke maaltijd. 360 00:44:11,598 --> 00:44:14,740 TV kijken zal alles krijgen. 361 00:44:14,776 --> 00:44:18,951 De 18, 23 en 29. Realiseer je je dat niet? 362 00:44:20,240 --> 00:44:23,811 ... Alleen God doodt als het regent. 363 00:44:26,453 --> 00:44:28,016 Blijf uit de buurt van de regen. 364 00:44:29,618 --> 00:44:32,752 Als je wacht. Een tijd. 365 00:44:32,789 --> 00:44:35,114 Het is voor jou, je nieuwe vriendin. 366 00:44:39,717 --> 00:44:44,030 David ging naar de markt en zag Dr. Judd. 367 00:44:44,274 --> 00:44:45,215 Hij volgde mij en ik... 368 00:44:46,455 --> 00:44:50,276 Nee, laat mij gaan! 369 00:45:07,472 --> 00:45:08,642 Zal krijgen? 370 00:45:11,637 --> 00:45:12,542 Aura? Ben je daar? 371 00:45:17,321 --> 00:45:18,292 Zal krijgen? 372 00:45:21,029 --> 00:45:22,357 Hij is niet hier. 373 00:45:23,720 --> 00:45:25,058 Hoe weet je dat dit niet hier is? 374 00:45:25,415 --> 00:45:31,886 Ik maakte me zorgen om jou en haar. 375 00:45:32,130 --> 00:45:35,193 Je zei zelf dat hij zelfmoord wilde plegen. 376 00:45:36,137 --> 00:45:40,311 Dus ik deed wat elke verantwoordelijke persoon zou doen. 377 00:45:42,228 --> 00:45:47,510 Ik heb Ferriday gebeld. Ze zullen haar helpen. 378 00:45:47,547 --> 00:45:49,036 Heb je de kliniek gebeld? 379 00:45:49,263 --> 00:45:55,326 Ik hoop dat je gelukkig bent! 380 00:46:01,869 --> 00:46:04,777 Ik had niet gedacht dat ik elkaar zo snel weer zou ontmoeten. 381 00:46:05,048 --> 00:46:09,649 Is het omdat ik charmant ben? 382 00:46:09,685 --> 00:46:15,001 Je kunt gaan. Mevrouw Petruscu is een oude vriendin. 383 00:46:16,492 --> 00:46:21,846 Aura is nu alleen en ik moet oppassen. 384 00:46:21,882 --> 00:46:26,113 Alles aan jou. 385 00:46:26,149 --> 00:46:29,536 Als je bereid bent om in jezelf te kijken... 386 00:46:29,573 --> 00:46:32,610 ... En zie het verleden onder ogen. 387 00:46:32,646 --> 00:46:36,376 Je bent niet in mij geïnteresseerd. Wil je iets meer. 388 00:46:36,413 --> 00:46:39,702 Ik wil dat je beter wordt. Dat wil ik. 389 00:46:39,739 --> 00:46:45,087 Maar het geheim is er. 390 00:46:45,970 --> 00:46:47,512 Maak je geen zorgen. 391 00:46:49,146 --> 00:46:52,569 Ik zal één ding onthullen. 392 00:46:52,615 --> 00:46:58,997 Het hoofd van ieder mens bevat de ziel... 393 00:46:59,034 --> 00:47:03,215 ... De enige puzzel die het universum is. 394 00:47:03,655 --> 00:47:07,596 Kijk in je hoofd. Opent geheugen. 395 00:47:08,572 --> 00:47:13,486 En het universum zal zich openen als een kaart. 396 00:47:16,487 --> 00:47:21,829 Aura, zie je dit? 397 00:47:25,021 --> 00:47:27,456 Het zal je helpen alles te onthouden. 398 00:47:28,121 --> 00:47:29,081 Wat is het? 399 00:47:29,118 --> 00:47:33,503 Een zeer zeldzame betalingsachterstand. Een psychotrope zeer sterk. 400 00:47:33,743 --> 00:47:35,854 Het is een medicijn. Ik wil geen medicijnen. 401 00:47:35,994 --> 00:47:38,348 Het is geen medicijn. Werk met geheugen. 402 00:47:38,653 --> 00:47:42,229 Verwijdert obstakels. 403 00:47:43,209 --> 00:47:48,295 Maak je geen zorgen. Kom op, neem het aan. 404 00:47:48,331 --> 00:47:55,470 Knijp de Mulberry-tanden uit en drink het sap. 405 00:47:55,471 --> 00:47:56,951 Nee, ik smeek je. 406 00:47:58,907 --> 00:48:06,720 Dat is het. Knijp er nu in. 407 00:48:06,756 --> 00:48:09,904 De kracht van je hersenen en je verbeeldingskracht... 408 00:48:09,940 --> 00:48:13,217 ... Ze zijn sterker dan een vulkaan. 409 00:49:02,052 --> 00:49:05,151 Ga door. 410 00:49:31,030 --> 00:49:33,466 Nu herinner ik het me. Jij was het. 411 00:49:34,484 --> 00:49:36,739 Ga door. 412 00:49:39,057 --> 00:49:41,176 Ik wil niet. 413 00:49:55,611 --> 00:50:03,137 Zijn gezicht... achter de hoofden van mama en papa. 414 00:50:03,173 --> 00:50:06,404 Het gezicht van wie? Je hebt haar gezien. 415 00:50:06,440 --> 00:50:09,841 Het gezicht van wie, Aura? 416 00:50:09,877 --> 00:50:13,855 -Ik heb niets gezien. 'Denk ik. 417 00:50:13,892 --> 00:50:15,641 Het is de waarheid. 418 00:50:28,290 --> 00:50:29,367 Verdomme! 419 00:50:41,275 --> 00:50:46,275 Breng haar naar haar kamer. 420 00:50:46,277 --> 00:50:49,580 Nee, laat mij met rust. 421 00:50:54,581 --> 00:50:56,684 Delen-pijnstillers. 422 00:51:00,677 --> 00:51:03,753 Laat me alsjeblieft gaan. 423 00:52:40,678 --> 00:52:41,831 Reageert u. 424 00:52:44,012 --> 00:52:46,485 Alsjeblieft niet. 425 00:52:50,253 --> 00:52:55,898 Probeer niet te bewegen. Moet meterta ader. 426 00:52:59,865 --> 00:53:03,616 Bespaar je, ik kan je arm bezeren. Wees goed. 427 00:53:09,142 --> 00:53:10,587 Welterusten. 428 00:53:13,119 --> 00:53:14,503 Kom op. 429 00:53:14,539 --> 00:53:18,528 Blijf stil. 430 00:53:24,287 --> 00:53:26,122 Wees nog steeds een schat. 431 00:53:40,028 --> 00:53:41,481 Oké. Dat is het. 432 00:55:12,340 --> 00:55:16,070 Op zoek naar Aura Petruscu. Welke kamer ben jij? 433 00:55:16,106 --> 00:55:19,551 Ik kan u die informatie niet geven. 434 00:55:19,587 --> 00:55:21,380 Bovendien is het bezoekuur voorbij. 435 00:55:22,607 --> 00:55:23,870 Oké. 436 00:55:32,650 --> 00:55:37,729 Waar was je? Ik wil geen excuses horen. 437 00:55:37,853 --> 00:55:40,892 Het was in dienst... 438 00:56:30,721 --> 00:56:31,478 Sleutels. 439 00:56:34,013 --> 00:56:34,472 God. 440 00:58:25,977 --> 00:58:29,360 Ik ben het. Gaat het? 441 00:58:29,396 --> 00:58:31,180 Ik drogaron. 442 00:58:33,981 --> 00:58:37,953 'Waar ben je gebleven? -De stal. 443 00:58:37,990 --> 00:58:44,790 Wacht hier. Gaat het goed met je? 444 00:58:44,827 --> 00:58:50,911 Ik zal zien wat er gebeurt. Blijf hier. 445 00:59:20,821 --> 00:59:38,193 Jij. deed het! Jij. deed het! 446 00:59:38,229 --> 00:59:40,035 Laten we hier weggaan! 447 01:00:47,512 --> 01:00:50,811 Vanavond was de Ferriday-kliniek het toneel ... 448 01:00:50,847 --> 01:00:53,254 ... Een reeks gruwelijke onthoofdingen. 449 01:00:53,290 --> 01:00:57,624 Aura, Aura, kom hier. 450 01:00:57,660 --> 01:01:01,321 Ze hebben iedereen vermoord in de Ferriday-kliniek. Ik wist het! 451 01:01:01,357 --> 01:01:03,978 Het was... mijn verpleegster. 452 01:01:04,074 --> 01:01:04,899 Weet je het zeker? 453 01:01:06,648 --> 01:01:12,086 Hij werkte samen met Dr. Judd. Zij was degene die mij neerschoot. 454 01:01:12,122 --> 01:01:14,679 Heb je iets gehoord? Heb je iets gezien? -Niet doen. 455 01:01:25,866 --> 01:01:28,757 Waar je ook gaat, er sterven mensen. 456 01:01:29,417 --> 01:01:33,305 Kom op, jij bent niet verantwoordelijk voor hun dood. 457 01:01:33,341 --> 01:01:35,367 De directeur van de kliniek, Dr. Leopold Judd ... 458 01:01:35,403 --> 01:01:37,477 ...was niet bereikbaar voor commentaar. 459 01:01:37,514 --> 01:01:41,749 Je bent geen moordenaar. Je bent een dief. 460 01:01:41,785 --> 01:01:45,317 Op lokaal niveau verbetert het weer. 461 01:01:45,551 --> 01:01:49,167 -wat is dit? -De sleutels van de verpleegster. 462 01:01:51,803 --> 01:01:53,211 Het is allemaal mijn schuld. 463 01:01:59,381 --> 01:02:04,937 "Goudsbloem" Ik ken die plek. Is een aanbetaling. 464 01:02:15,823 --> 01:02:19,263 Het is tijd om de tv uit te zetten en naar bed te gaan. 465 01:02:19,423 --> 01:02:21,657 Ik wil dat je slaapt voor als je aankomt. 466 01:02:22,796 --> 01:02:25,082 Niet bang om alleen te gaan slapen. Niet doen? 467 01:02:25,437 --> 01:02:30,199 Nee, mama. Vaarwel, ik hou van je. 468 01:03:31,863 --> 01:03:34,783 Hij had zijn hoofd. 469 01:03:34,820 --> 01:03:38,893 Ik heb niets gezien. Het is de waarheid. 470 01:03:53,263 --> 01:03:54,717 Misschien was de politie er al. 471 01:03:54,753 --> 01:03:58,165 Het is niet mogelijk. Hoe weet u over deze site? 472 01:03:58,202 --> 01:04:01,845 Ze gaan vinden. Je ziet iets in huis Hilda... 473 01:04:01,882 --> 01:04:06,887 ... Een sleutel of een bonnetje. Laten we onze tijd niet verspillen. 474 01:04:10,104 --> 01:04:15,089 Zeven jaar geleden werd deze woning verhuurd door dezelfde persoon. 475 01:04:15,328 --> 01:04:20,770 En soms komen ze hier en kunnen ze op de vingers van één hand tellen. 476 01:05:01,466 --> 01:05:03,327 De politie! Laten we aan de slag gaan! Kom op nu! 477 01:05:07,517 --> 01:05:10,480 Wacht, de sleutel! Dat is grippolitie. 478 01:05:11,884 --> 01:05:15,582 Mira. Dit is vreemd. Ze zijn allemaal dood. 479 01:05:16,865 --> 01:05:22,527 OMG... ze is dood. Zij en zij ook. 480 01:05:22,564 --> 01:05:26,223 "Beste Hilda, ter herinnering aan de gekke tijden die we hadden... 481 01:05:26,342 --> 01:05:28,145 ... Met liefde, Linda " 482 01:05:28,701 --> 01:05:30,450 Zij moet Linda zijn. 483 01:05:32,082 --> 01:05:35,525 'Linda Quirk. 992, calle Benton.' 484 01:05:35,561 --> 01:05:39,506 Hij woont hier vlakbij. In ieder geval levend toen ze de foto namen. 485 01:05:39,527 --> 01:05:41,068 Wat is dit? 486 01:05:43,354 --> 01:05:46,161 Lijkt op een insigne. 487 01:05:46,405 --> 01:05:48,952 Ik denk dat hij de moordenaar is. De dokter. 488 01:05:49,715 --> 01:05:51,844 Hoe weet je dat? Zij zou de moordenaar kunnen zijn. 489 01:05:51,845 --> 01:05:53,919 Niet waarschijnlijk. 490 01:05:54,371 --> 01:05:56,389 Weet niet wat een moordenaar. 491 01:05:56,425 --> 01:06:04,143 Ik geef dit anoniem aan de politie. 492 01:06:04,699 --> 01:06:07,007 Morgen zal het te laat zijn. 493 01:06:10,832 --> 01:06:16,085 Alice wist het. Ook Katherine en Georgia... 494 01:06:16,121 --> 01:06:17,838 ... Waarom ik zoveel angst heb. 495 01:06:17,874 --> 01:06:19,168 Het enige waar we in vastzaten. 496 01:06:19,204 --> 01:06:21,388 -in Wat? -Bij een ongeluk. 497 01:06:22,288 --> 01:06:23,822 Voordat je mij ontmoette? 498 01:06:25,384 --> 01:06:30,146 ECT was mijn specialiteit. 499 01:06:31,111 --> 01:06:32,696 Was de behandeling een shock? 500 01:06:33,252 --> 01:06:35,785 Ik dacht dat ik er alles van wist. 501 01:06:36,654 --> 01:06:39,052 Inclusief hoe je mensen alles kunt laten vergeten. 502 01:06:39,977 --> 01:06:46,102 Quirk, Quirk... daar is het. 503 01:06:46,138 --> 01:06:50,039 Is L. Quirk. Maar er is nog een straat. 504 01:06:50,116 --> 01:06:52,610 Maar wat heb je gedaan? 505 01:06:52,646 --> 01:06:55,842 Iets vreselijks. 506 01:06:58,056 --> 01:07:02,183 Ik weet niet hoe we ons hiervan kunnen bevrijden. 507 01:07:06,023 --> 01:07:07,848 -Hallo. -¿Linda Quirk? 508 01:07:07,885 --> 01:07:12,230 Een tijd. Het is een soort. Vraag voor jou. 509 01:07:17,374 --> 01:07:19,798 -Hallo. Ik ben op zoek naar Linda Quirk. 510 01:07:20,600 --> 01:07:22,234 ik omdat? Wie spreekt? 511 01:07:22,686 --> 01:07:24,865 Ken jij Hilda Volkman? 512 01:07:28,946 --> 01:07:30,659 Hij hing op. 513 01:07:30,695 --> 01:07:32,346 Probeer het opnieuw. 514 01:07:48,617 --> 01:07:50,009 Zij is het. 515 01:07:52,582 --> 01:07:53,520 We kunnen er beter heen gaan. 516 01:07:55,879 --> 01:07:59,999 -Daar is het. -zijn zij. 517 01:08:08,952 --> 01:08:10,741 Kom hier! Kom hier! 518 01:08:10,777 --> 01:08:14,896 -Wat wil er stralen? Ik wil gewoon praten. 519 01:08:45,003 --> 01:08:50,252 Verdomme, zie het niet. -Doblemos links. 520 01:08:52,614 --> 01:08:54,382 Ik ga naar rechts. 521 01:09:10,107 --> 01:09:13,266 Verdorie, we hebben verloren! -draai je om. 522 01:09:43,819 --> 01:09:46,205 Daar is het. Op de parkeerplaats. 523 01:09:46,242 --> 01:09:48,648 Ik wist het. 524 01:09:54,967 --> 01:09:56,260 -Heeft hij iets nodig? 525 01:09:56,297 --> 01:10:01,984 Ik zoek een dame die eerder kwam. 526 01:10:02,020 --> 01:10:03,086 Staat jouw naam? 527 01:10:03,642 --> 01:10:05,274 Eigenaardigheid. Linda Quirk. 528 01:10:05,310 --> 01:10:07,747 Wij hebben geen registratie met die naam. 529 01:10:07,783 --> 01:10:09,435 Ik vraag me af, hij zei dat hij hier zou zijn. 530 01:10:09,471 --> 01:10:12,879 Waarschijnlijk nog steeds niet aangekomen. Wil je een kamer? 531 01:10:13,105 --> 01:10:24,054 Ah, sí, Maclin Edd, 140, Weyslonstraat, Onkpark. 532 01:10:24,090 --> 01:10:26,796 Ik wil een kamer met uitzicht op de parkeerplaats. 533 01:10:26,833 --> 01:10:28,242 ¿Bij parkeren? 534 01:10:28,278 --> 01:10:30,376 Ja. 535 01:10:35,322 --> 01:10:37,462 Heb ik gemerkt dat het er is? 536 01:10:38,089 --> 01:10:39,733 Laat het niet gebeuren. 537 01:10:45,886 --> 01:10:47,474 Vanaf hier kunnen we haar in de gaten houden. 538 01:10:47,822 --> 01:10:50,715 Denk je dat het gaat regenen? 539 01:10:52,475 --> 01:10:55,470 Het is een mooie dag. Zeker niet. 540 01:10:59,258 --> 01:11:00,558 Linda? Ben je? 541 01:11:00,594 --> 01:11:02,047 Godzijdank ben je in orde. 542 01:11:02,084 --> 01:11:06,450 Ik ben in een hotel. Ik wil dat je nu komt. 543 01:11:06,486 --> 01:11:09,822 Vrede uit. Reageer te heftig. 544 01:11:09,859 --> 01:11:13,654 Waren maar kinderen. Ze leken niet gevaarlijk. 545 01:11:13,691 --> 01:11:15,175 Je bent erg beïnvloed als. 546 01:11:15,211 --> 01:11:18,158 Ik weet niet wie ze waren. Ik weet gewoon dat ik in gevaar ben. 547 01:11:18,195 --> 01:11:20,309 En jij ook als je in mijn huis bent. 548 01:11:20,346 --> 01:11:22,255 Kom alsjeblieft hier. 549 01:11:22,291 --> 01:11:25,717 Je kunt beter de politie bellen. 550 01:11:25,753 --> 01:11:27,628 Bespreek dit bij aankomst. 551 01:11:27,665 --> 01:11:29,972 Oké. Waar ben je? 552 01:11:30,008 --> 01:11:34,003 In Hopkinshuis. Kamer 301. Dichtbij de luchthaven. 553 01:11:36,223 --> 01:11:38,057 -Ik ga erheen. -wees voorzichtig. 554 01:12:40,236 --> 01:12:43,583 -¿David? -Wat is er aan de hand? 555 01:12:43,931 --> 01:12:47,530 Niets, ik wilde alleen weten of je er was. 556 01:13:00,980 --> 01:13:04,985 -Jazeker. Nou, ga nu. 557 01:13:05,021 --> 01:13:06,139 ik omdat? 558 01:13:06,175 --> 01:13:08,565 Omdat ik niet nat wil worden. 559 01:13:24,426 --> 01:13:27,283 Hallo, ja, om op te staan. 560 01:15:38,322 --> 01:15:40,594 Wees... 561 01:15:41,939 --> 01:15:44,760 Lloyd. 562 01:16:07,178 --> 01:16:10,661 -¿El dokter Lloyd? Werk jij hier nog? 563 01:16:11,009 --> 01:16:13,823 Nee, het was lang geleden. 564 01:16:13,859 --> 01:16:19,667 Maar hij keerde een paar jaar geleden terug en zag er vreselijk uit. 565 01:16:20,777 --> 01:16:26,121 Hij vluchtte met de medische kliniek, als ik het goed begrijp. 566 01:16:26,469 --> 01:16:29,721 Ja, ik begrijp het. Weet jij waar ik het kan vinden? 567 01:16:29,757 --> 01:16:34,065 Het laatste dat ik van hem hoorde, is dat hij in het depositodistrict woonde. 568 01:16:34,101 --> 01:16:36,964 U kunt zoeken in balken. 569 01:16:37,831 --> 01:16:39,183 Goed bedankt. 570 01:17:00,355 --> 01:17:03,137 Zij is Hilda Volkman. Heeft hier gewerkt. 571 01:17:04,836 --> 01:17:06,413 En Linda Quirk. 572 01:17:06,449 --> 01:17:10,192 Harry, ik weet wie vrouwen zijn. Wie is hij? 573 01:17:10,228 --> 01:17:13,782 Dr. Lloyd. Wat nieuwsgierig. 574 01:17:13,818 --> 01:17:17,720 Er kwam zojuist een man met dezelfde foto. 575 01:17:17,756 --> 01:17:19,110 Wat zei je tegen hem? 576 01:17:19,146 --> 01:17:21,105 Ik heb het naar het pakhuisdistrict gestuurd. 577 01:18:07,287 --> 01:18:08,983 Wil je iets? 578 01:18:09,020 --> 01:18:10,031 Bent u dokter Lloyd? 579 01:18:10,067 --> 01:18:12,643 Misschien was ik in een ander leven. 580 01:18:12,705 --> 01:18:14,113 Heb je geld? 581 01:18:14,149 --> 01:18:18,210 Nee, maar Linda Quirk, Hilda Volkman, ... 582 01:18:18,247 --> 01:18:19,563 ... Klonken deze namen? 583 01:18:19,599 --> 01:18:21,345 ¿Katherine Duran? ¿Georgia Jackson? 584 01:18:21,382 --> 01:18:24,054 -Laat me met rust. Ze zijn dood. Wist je dat? 585 01:18:24,091 --> 01:18:25,754 Elke dag sterven er mensen. 586 01:18:25,790 --> 01:18:28,353 'Ze werden onthoofd. Ik wat? 587 01:18:28,764 --> 01:18:31,190 Ik zei dat we onthoofd waren. 588 01:18:31,434 --> 01:18:35,557 God... dat is niet mijn schuld. 589 01:18:35,594 --> 01:18:38,708 Laat dokter Lloyd. Je moet me iets vertellen. 590 01:18:38,744 --> 01:18:39,880 Het is te laat. 591 01:18:40,872 --> 01:18:42,374 Je moet iets weten. 592 01:18:42,410 --> 01:18:46,188 Niet doen! Laat me met rust! 593 01:18:48,907 --> 01:18:52,220 Dit is mijn telefoon. Bel me als je van gedachten verandert. 594 01:22:43,590 --> 01:22:45,768 Vroeger was dit een leuke buurt. 595 01:22:46,892 --> 01:22:52,459 Dat is alles wat ik had, een telefoonnummer: David. 596 01:22:57,104 --> 01:22:58,020 Wat is dit? 597 01:23:07,269 --> 01:23:10,684 Ik ben hier. Ik breng je terug. 598 01:23:13,113 --> 01:23:20,343 Aura, kom met me mee. 599 01:23:22,409 --> 01:23:41,494 'Wat gebeurt daar! Genoeg! Help me! 600 01:24:35,062 --> 01:24:39,865 Ik hield van haar. Ik hield van haar. 601 01:24:56,895 --> 01:24:59,102 Kom dit zien. 602 01:25:01,002 --> 01:25:03,572 Blijf daar, je kunt er niet langs. 603 01:25:04,024 --> 01:25:06,062 Kom op, muévase. 604 01:25:06,099 --> 01:25:07,612 Oké. 605 01:25:42,476 --> 01:25:43,979 "Beste David, ging met mijn moeder mee... 606 01:25:44,431 --> 01:25:48,452 ... Vergeef mij. Ik zal altijd liefhebben. " 607 01:25:51,689 --> 01:25:54,831 Aura komt terug! 608 01:26:14,622 --> 01:26:16,500 Aura? Ga terug! 609 01:26:20,250 --> 01:26:23,250 Zal hebben!. Zal hebben!. 610 01:27:28,837 --> 01:27:30,370 Salvenla. 611 01:27:30,406 --> 01:27:33,368 -Wat zegt hij? Ik denk: 'Red haar' 612 01:27:33,405 --> 01:27:34,983 Een beetje laat daarvoor. 613 01:27:35,019 --> 01:27:39,170 Salvenla, salvenla. 614 01:27:39,669 --> 01:27:43,233 De terreur van "Hunting-Heads" die de stad bedreigden ... 615 01:27:43,270 --> 01:27:45,551 ... Vanmorgen geëindigd toen een oude Cadillac ... 616 01:27:45,587 --> 01:27:50,352 ... Neergestort nabij het Veronica-meer. 617 01:27:50,388 --> 01:27:54,517 De chauffeur, Dr. Leopold Judd, stierf ter plekke ... 618 01:27:54,553 --> 01:27:57,088 De afgehakte hoofden van al zijn slachtoffers... 619 01:27:57,124 --> 01:27:59,241 ... Zaten in de kofferbak van zijn auto. 620 01:27:59,278 --> 01:28:03,288 Ben Aldridge was erbij en sprak met de politie. 621 01:28:03,948 --> 01:28:06,388 Kapitein Travis, zal dokter Judd de moordenaar zijn? 622 01:28:06,424 --> 01:28:10,342 Het bewijsmateriaal dat we vonden houdt verband met de moorden. 623 01:28:10,379 --> 01:28:11,564 Wat was zijn motief? 624 01:28:12,431 --> 01:28:15,977 Het lijkt erop dat hij geobsedeerd was door para-Normaal. 625 01:28:16,684 --> 01:28:18,708 Verder zie ik geen andere reden. 626 01:28:18,745 --> 01:28:20,057 Zullen ze doorgaan met het onderzoek? 627 01:28:20,829 --> 01:28:22,797 Wat mij betreft is deze zaak nu gesloten. 628 01:28:24,785 --> 01:28:26,884 Wat leidde tot de briljante psycholoog Leopold Judd... 629 01:28:26,921 --> 01:28:32,675 ... Specialist anorexia en hoofd klinische Ferriday ... 630 01:28:32,711 --> 01:28:34,330 ... Om deze misdaden te plegen? 631 01:28:35,830 --> 01:28:37,746 Wat hadden zij gemeenschappelijke slachtoffers? 632 01:28:37,990 --> 01:28:41,767 ¿Gedeeld geheim dat samenkwam ... 633 01:28:41,804 --> 01:28:43,224 ... In dit trieste lot? 634 01:28:43,261 --> 01:28:45,831 Dit en meer zijn de vragen... 635 01:28:45,867 --> 01:28:48,863 ... Te maken in ons speciaal rapport. 636 01:28:48,899 --> 01:28:53,081 Maar één ding is duidelijk. De nachtmerrie is voorbij. 637 01:29:22,975 --> 01:29:24,568 Grace Hannington, alstublieft. 638 01:29:27,804 --> 01:29:30,319 Grace, ik, David. 639 01:29:32,201 --> 01:29:34,034 Ik heb wat recepten nodig. 640 01:29:35,540 --> 01:29:37,281 Laten we Grace. 641 01:29:39,376 --> 01:29:43,979 Alsjeblieft, maar twee, alsjeblieft. 642 01:29:44,692 --> 01:29:50,975 Oké. 643 01:30:35,840 --> 01:30:37,785 Zijn rug $ 19. 644 01:30:46,886 --> 01:30:49,741 -Bedankt. 645 01:30:51,457 --> 01:30:55,322 Mike, kom. Deze eis is onjuist. 646 01:30:55,489 --> 01:30:56,734 Hé jongen. 647 01:31:01,996 --> 01:31:05,767 Deze eis is onjuist. Geef het terug. 648 01:31:05,804 --> 01:31:08,800 -Devuélvelo 'Ga naar de hel. 649 01:31:29,229 --> 01:31:31,174 Je verdient verdomde junkie. 650 01:32:24,931 --> 01:32:29,461 Hé, heb je een meisje door een donkere deken zien gaan? 651 01:32:33,455 --> 01:32:39,497 Weet je het zeker? Kom op, je kunt me vertrouwen. 652 01:33:02,296 --> 01:33:06,724 Sorry, zocht een andere persoon. 653 01:33:06,903 --> 01:33:09,732 Iemand die een armband draagt. 654 01:35:40,867 --> 01:35:42,377 Wat een eikel. 655 01:35:49,946 --> 01:35:55,104 Aura, Aura. 656 01:36:01,872 --> 01:36:02,832 Wat is dit? 657 01:36:51,273 --> 01:36:55,543 Dacht je dat dat Aura was? Ik was het gewoon. 658 01:36:55,722 --> 01:36:57,209 Je wilde Aura zien. 659 01:37:16,579 --> 01:37:24,124 Aura... Ik wist dat je het zou zien. 660 01:37:25,769 --> 01:37:27,854 Ik wil je dit niet zien doen. 661 01:37:28,076 --> 01:37:30,386 Waar zijn we? -In het huis van mijn moeder hierboven. 662 01:37:34,387 --> 01:37:35,387 Hoe zijn wij opgestaan? 663 01:37:36,922 --> 01:37:39,001 - leeft? -Ja. 664 01:37:40,103 --> 01:37:42,800 God, waar is het nu? 665 01:37:42,859 --> 01:37:47,030 Kant naar boven. Snel. Snel. 666 01:37:48,537 --> 01:37:49,836 Geen tijd. 667 01:38:00,324 --> 01:38:01,425 Wat ben je aan het doen? 668 01:38:02,483 --> 01:38:03,966 De deur vastketenen. 669 01:38:06,944 --> 01:38:08,378 Aan het werk. 670 01:38:08,830 --> 01:38:10,987 Laten we tenminste proberen te neuken. 671 01:38:19,909 --> 01:38:21,350 ¿David? 672 01:38:32,731 --> 01:38:36,931 Ik begrijp het niet. Ik dacht dat je moeder dood was. 673 01:38:37,018 --> 01:38:38,818 La onthoofd gezien, nee? 674 01:38:38,854 --> 01:38:46,287 Ik zag een lichaam. Maar zij was het niet. Het was een buurman. 675 01:38:48,133 --> 01:38:49,322 O mijn God. 676 01:38:49,938 --> 01:38:52,304 Hij heeft zijn eigen dood in scène gezet. 677 01:38:53,421 --> 01:38:59,556 Ik had het moeten beseffen. Hij was mij voor. 678 01:38:59,940 --> 01:39:03,862 In het donker leek het alsof iemand twee hoofden had. 679 01:39:03,898 --> 01:39:08,266 Maar het was er maar één: mijn vader. 680 01:39:09,561 --> 01:39:12,147 Hij was er zeker van dat Judd je moeder had vermoord. 681 01:39:12,545 --> 01:39:16,750 Nee, hij heeft nooit iemand vermoord. 682 01:39:17,808 --> 01:39:20,741 Maar hij wist wie de moordenaar was: 683 01:39:23,284 --> 01:39:24,238 Mijn moeder. 684 01:41:06,974 --> 01:41:12,092 Hulp! Iemand help ons! 685 01:41:12,128 --> 01:41:14,885 Help ons het huis te verlaten! 686 01:41:17,097 --> 01:41:19,704 Ik kan niet geloven dat je moeder die mensen heeft vermoord. 687 01:41:19,740 --> 01:41:20,693 Jawel. 688 01:41:20,729 --> 01:41:24,000 Weet je zeker dat je je vader hebt vermoord? -Jawel! 689 01:41:25,295 --> 01:41:28,445 ik omdat? ik omdat? 690 01:41:31,947 --> 01:41:33,463 Hier komt hij. 691 01:41:42,451 --> 01:41:43,935 Neem de ketting. 692 01:41:46,527 --> 01:41:47,260 Doe het niet. 693 01:41:48,394 --> 01:41:51,215 Laat je moeder niet naar buiten. 694 01:41:54,156 --> 01:41:55,000 Ik heb je nooit pijn gedaan. Dat weet je. 695 01:41:55,001 --> 01:41:56,800 Ik kan je niet horen. 696 01:41:58,341 --> 01:42:00,704 Ik zal je nooit pijn doen. 697 01:42:02,567 --> 01:42:08,550 Open deze deur. Neem de ketting. 698 01:42:09,106 --> 01:42:19,201 Haal het eruit! Haal het er nu uit! 699 01:42:31,229 --> 01:42:33,248 Waarom doe je dit? 700 01:42:46,633 --> 01:42:49,798 Na de anderen dacht ik dat ik zou stoppen. 701 01:42:49,835 --> 01:42:53,730 -Alsjeblieft, alsjeblieft. - Waarom doodde Hij? 702 01:42:53,766 --> 01:43:00,971 Porque... Nicolaas... Nicolaas. 703 01:43:05,919 --> 01:43:08,105 Duwen, duwen. 704 01:43:08,675 --> 01:43:11,115 Wij hebben problemen. Scalpel. Scalpel. 705 01:43:26,669 --> 01:43:29,192 Hij heeft de baby onthoofd! 706 01:43:50,356 --> 01:43:54,701 Dieren! Dieren! 707 01:43:58,145 --> 01:44:00,073 Laat Dr. Contrólese. 708 01:44:03,133 --> 01:44:08,750 Klootzakken! Klootzakken! Moordende beesten! 709 01:44:14,630 --> 01:44:16,594 Zeg ja. 710 01:44:20,053 --> 01:44:26,757 Moordenaar! Miserabel! Farsante! 711 01:44:39,895 --> 01:44:42,817 Ze geloofden dat ze me alles konden laten vergeten. 712 01:44:44,431 --> 01:44:45,969 Maar Nicolaas... 713 01:44:47,164 --> 01:44:51,814 ... Hij vroeg me om hun moordenaars te sterven. 714 01:44:52,151 --> 01:44:54,610 Dus ik gehoorzaamde. 715 01:44:55,283 --> 01:44:56,744 Nu ken je mijn geheim! 716 01:44:57,864 --> 01:45:00,688 Niet doen! Ik smeek je! 717 01:45:44,650 --> 01:45:47,124 Mevrouw Petrescu. Ik wil wat vragen stellen. 718 01:45:53,596 --> 01:45:55,655 Haal die verdomde verslaggevers hier. 719 01:45:59,986 --> 01:46:04,203 Kende u dokter Judd? Kun je mij er iets over vertellen? 720 01:46:05,378 --> 01:46:06,904 Dr. Judd? 721 01:46:07,462 --> 01:46:09,323 Dr. Judd. 722 01:46:15,456 --> 01:46:17,235 Heb je met je moeder gewerkt? 723 01:46:19,199 --> 01:46:20,286 Werkte. 724 01:46:23,345 --> 01:46:25,153 Waren zij geliefden? 725 01:46:25,164 --> 01:46:26,945 Liefhebbers. 726 01:46:32,278 --> 01:46:34,461 Heeft je moeder de misdaden gepleegd? 727 01:46:34,461 --> 01:46:35,808 Hij heeft de misdaden gepleegd. 728 01:46:36,457 --> 01:46:38,728 Heeft je moeder de misdaden gepleegd? 729 01:46:40,775 --> 01:46:42,474 Ehm, wat gebeurt er? 730 01:46:42,613 --> 01:46:44,288 Dejenlo. 731 01:46:46,924 --> 01:46:49,340 Aura, het is voorbij. 732 01:46:50,478 --> 01:46:53,895 Ik, David. Het is voorbij. 733 01:47:08,721 --> 01:47:10,728 Ik zal nooit pijn doen. 734 01:47:12,594 --> 01:47:14,527 Ik keek overal. 735 01:47:16,119 --> 01:47:17,606 Ik houd van je. 736 01:47:18,119 --> 01:51:33,106 geüpload door MANJINDER